[:en]

Comunidad al Día, Mosquitos AedesComunidad al Día, Mosquitos Aedes

SADM #62 Sep/Oct 2015

Paula Thaqi, MD, Director, Florida Health Department for Broward County

Ellos zumban pasado tu oído mientras duerme. Ellos interfieren mientras miras el televisor por la noche. Rodean tus tobillos cuando estás al aire libre. Son los mosquitos Aedes, una variedad de pequeños insectos, negros con manchas blancas.

Son molestias en verano, pero también pueden transmitir enfermedades graves. En el sur de la Florida, ellos viven cerca de los seres humanos, incluso en sus casas. Mosquitos Aedes pueden propagar virus tropicales llamados chikungunya, fiebre del dengue, virus del Nilo Occidental y otras enfermedades observadas en la Florida. El número de casos es pequeño, pero las enfermedades pueden ser grave si no se tratan.

Las lluvias de verano han causado Aedes y otros mosquitos para reproducirse en grandes cantidades. No puede eliminarlos, pero se puede minimizar su presencia. “Todo el mundo debe ser consciente de los mosquitos y tomar medidas para protegerse a sí mismos”, dice Anthony Vomero, Director de Salud Ambiental en el Florida Department of Health in Broward County”. La mejor protección es evitar ser picado por mosquitos. Recomendamos una práctica llamada Drena y Cubre”. Escurrir el agua estancada en y alrededor de la casa. Elimina pequeños charcos porque Aedes puede criar en recipientes tan pequeños como una tapa de botella.

Escurre el agua recogida en los botes de basura, llantas, cubetas, canalones, cubiertas de piscina, refrigeradores, juguetes, macetas y plantas como las bromelias. Deseche objetos donde se acumula el agua de lluvia o de rociadores. Mantener limpios los baños de aves y cuencos de agua para mascotas. Dentro de la casa, Aedes puede engendrar donde se acumule el agua, tales como los fabricantes de hielo del refrigerador, soportes para cepillos de dientes eléctricos y charcos debajo de los fregaderos.

Protéjase y cierre las aberturas de su casa. Si usted sale al aire libre cuando los mosquitos están activos, use zapatos, calcetines, pantalones largos y camisas manga larga. Usted puede rociar la piel desnuda y la ropa con repelente que contenga DEET, Picaridin, aceite de eucalipto de limón o IR3535. Cierre las ventanas y puertas y repare los daños en las telas metálicas de las ventanas.

Hasta Agosto, sólo un residente de Florida había sido infectado este año con una enfermedad transmitida por mosquitos (virus del Nilo Occidental), sin incluir los que fueron picados mientras estaban en otro país. El año pasado sin embargo, 11 residentes de la Florida estaban infectados con chikungunya, seis contrajeron dengue en Miami-Dade y 16 contratados virus del Nilo Occidental (ninguno en el sur de la Florida).

Chikungunya no apareció en el hemisferio occidental hasta el 2013, pero se extendió rápidamente en el Caribe y la Florida. Se propaga cuando un mosquito pica a una persona infectada, recibe el virus y luego pica a otra persona.

Más información: www.floridahealth.gov/diseases-and-conditions/mosquito-borne-diseases. Para informar de infestación de mosquitos:

[spacer height=»5px»][:es]

Comunidad al Día, Mosquitos AedesComunidad al Día, Mosquitos Aedes

SADM #62 Sep/Oct 2015

Paula Thaqi, MD, Directora, Departamento de Salud de la Florida del Condado de Broward

Ellos zumban pasado tu oído mientras duerme. Ellos interfieren mientras miras el televisor por la noche. Rodean tus tobillos cuando estás al aire libre. Son los mosquitos Aedes, una variedad de pequeños insectos, negros con manchas blancas.

Son molestias en verano, pero también pueden transmitir enfermedades graves. En el sur de la Florida, ellos viven cerca de los seres humanos, incluso en sus casas. Mosquitos Aedes pueden propagar virus tropicales llamados chikungunya, fiebre del dengue, virus del Nilo Occidental y otras enfermedades observadas en la Florida. El número de casos es pequeño, pero las enfermedades pueden ser grave si no se tratan.

Las lluvias de verano han causado Aedes y otros mosquitos para reproducirse en grandes cantidades. No puede eliminarlos, pero se puede minimizar su presencia. “Todo el mundo debe ser consciente de los mosquitos y tomar medidas para protegerse a sí mismos”, dice Anthony Vomero, Director de Salud Ambiental en el Florida Department of Health in Broward County”. La mejor protección es evitar ser picado por mosquitos. Recomendamos una práctica llamada Drena y Cubre”. Escurrir el agua estancada en y alrededor de la casa. Elimina pequeños charcos porque Aedes puede criar en recipientes tan pequeños como una tapa de botella.

Escurre el agua recogida en los botes de basura, llantas, cubetas, canalones, cubiertas de piscina, refrigeradores, juguetes, macetas y plantas como las bromelias. Deseche objetos donde se acumula el agua de lluvia o de rociadores. Mantener limpios los baños de aves y cuencos de agua para mascotas. Dentro de la casa, Aedes puede engendrar donde se acumule el agua, tales como los fabricantes de hielo del refrigerador, soportes para cepillos de dientes eléctricos y charcos debajo de los fregaderos.

Protéjase y cierre las aberturas de su casa. Si usted sale al aire libre cuando los mosquitos están activos, use zapatos, calcetines, pantalones largos y camisas manga larga. Usted puede rociar la piel desnuda y la ropa con repelente que contenga DEET, Picaridin, aceite de eucalipto de limón o IR3535. Cierre las ventanas y puertas y repare los daños en las telas metálicas de las ventanas.

Hasta Agosto, sólo un residente de Florida había sido infectado este año con una enfermedad transmitida por mosquitos (virus del Nilo Occidental), sin incluir los que fueron picados mientras estaban en otro país. El año pasado sin embargo, 11 residentes de la Florida estaban infectados con chikungunya, seis contrajeron dengue en Miami-Dade y 16 contratados virus del Nilo Occidental (ninguno en el sur de la Florida).

Chikungunya no apareció en el hemisferio occidental hasta el 2013, pero se extendió rápidamente en el Caribe y la Florida. Se propaga cuando un mosquito pica a una persona infectada, recibe el virus y luego pica a otra persona.

Más información: www.floridahealth.gov/diseases-and-conditions/mosquito-borne-diseases. Para informar de infestación de mosquitos:

[spacer height=»5px»][:]