SADM #81 Nov/Dic 2018
Paula Thaqi, PhD, Director, Florida Health Department for Broward County
Like a visiting relative who arrives unannounced and early, the flu has already appeared in South Florida – and it has affected children.
As a result, the Florida Department of Health in Broward is urging people to take precautions to protect their families from the flu virus, especially by receiving flu vaccine as soon as possible.
The good news for parents is that nasal spray vaccine is back. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is once again recommending it for healthy children and adults, ages 2 to 49. CDC came out against it for the previous two years because it was less effective than flu shots. But new figures showed that both work.
“We encourage everyone to get vaccinated. It’s the best way to protect the community, including older people, children, pregnant women and people with chronic illnesses, all of whom are more vulnerable to complications,” says Dr. Paula Thaqi, Director of DOH-Broward.
Influenza season typically does not begin to peak until December, or later. But this year, cases were recorded in September among children and others in South Florida. Flu activity is mild here so far, but some flu experts predict a severe flu season nationally this year.
DOH and CDC recommend flu vaccine for everyone ages six months and older, except those with complications. Flu causes hundreds of thousands of illnesses every year and thousands of deaths. The best place to get a flu shot is from your private physician, but if that is not possible, you can find it at Department health centers and many retail outlets.
Other common-sense protections: Wash hands frequently, for at least 20 seconds. Stay home when you’re sick. Disinfect commonly used surfaces in your home and other locations. Avoid touching your face. Cover coughs and sneezes with a tissue or your elbow.
For the past two years, just 59 percent of U.S. children and 42 percent of adults got vaccinated. Florida ranked 12th lowest among states, with 43 percent vaccinated.
Most versions of this year’s vaccine protect against four strains of flu – two strains of A-type flu (including H1N1) and two strains of B-type flu.
More information:
DOH-Broward: 954-467-4705 or http://broward.floridahealth.gov/programs-and-services/clinical-and-nutrition-services/immunizations/index.html.
DOH-Palm Beach: 561-625-5180 or http://palmbeach.floridahealth.gov/programs-and-services/clinical-and-nutrition-services/immunizations/index.html.
DOH-Miami-Dade: 786-845-0550 or http://miamidade.floridahealth.gov/programs-and-services/clinical-and-nutrition-services/immunizations/index.html.
CDC: www.cdc.gov/flu/
#salud #saludaldia #saludaldiamagaz #saludaldiamagazine #doh #floridadepartmentofhealth
SADM #81 Nov/Dic 2018
Paula Thaqi, MD, Directora, Departamento de Salud de la Florida del Condado de Broward
Como un pariente que llega de visita sin anunciarse, la gripe ya ha aparecido en el sur de la Florida y ha estado afectando a los niños.
Como resultado, el Departamento de Salud de la Florida en el Condado de Broward (Florida Department of Health in Broward County, DOH-Broward) está instando a las personas a tomar precauciones para proteger a sus familias contra el virus de la gripe, especialmente a recibir la vacuna contra la gripe tan pronto como sea posible.
La buena noticia para los padres es que la vacuna de aerosol nasal ha vuelto. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) la recomiendan una vez más para niños y adultos sanos, de 2 a 49 años de edad. Los CDC estuvieron en contra de este aerosol nasal durante los dos años anteriores, porque era menos efectivo que las vacunas contra la gripe. Pero las nuevas cifras mostraron que ambas funcionan.
“Animamos a todos a vacunarse. Es la mejor manera de proteger a la comunidad, incluyendo a personas mayores, niños, mujeres embarazadas y personas con enfermedades crónicas, todas las cuales son más vulnerables a las complicaciones,” dice la doctora Paula Thaqi, Directora de DOH-Broward.
La temporada de influenza por lo general no alcanza su punto máximo hasta diciembre, o más tarde. Pero este año, los casos se registraron en septiembre por lo cual algunos expertos pronostican una temporada de gripe severa a nivel nacional este año.
DOH y CDC recomiendan la vacuna contra la gripe para todos los niños de seis meses o más, excepto aquellos con complicaciones. El mejor lugar para obtener una vacuna contra la gripe es de su médico privado, pero si eso no es posible, usted la puede encontrar en los centros de salud del DOH-Broward y muchos puntos de venta minoristas.
Otras protecciones de sentido común: Lávese las manos con frecuencia durante al menos 20 segundos. Quédese en casa cuando esté enfermo. Desinfecte las superficies comúnmente usadas en su hogar y en otras ubicaciones. Evite tocarse la cara. Cúbrase cuando tosa y estornude con un pañuelo o con el codo.
Durante los últimos dos años, sólo 59 por ciento de los niños de los Estados Unidos y el 42 por ciento de los adultos fueron vacunados. Florida clasificó en la posición 12 más baja entre los estados, con 43 por ciento vacunados.
La mayoría de las versiones de la vacuna de este año protegen contra cuatro cepas de gripe: dos cepas de gripe tipo A (incluyendo H1N1) y dos cepas de gripe tipo B.
Más información:
DOH-Broward: 954-467-4705, http://broward.floridahealth.gov/programs-and-services/clinical-and-nutrition-services/immunizations/index.html.
DOH-Palm Beach: 561-625-5180, http://palmbeach.floridahealth.gov/programs-and-services/clinical-and-nutrition-services/immunizations/index.html
DOH-Miami-Dade: 786-845-0550, http://miamidade.floridahealth.gov/programs-and-services/clinical-and-nutrition-services/immunizations/index.html
CDC: https://www.cdc.gov/flu/about/season/flu-season-2017-2018.html.
#salud #saludaldia #saludaldiamagaz #saludaldiamagazine #doh #floridadepartmentofhealth
