[:en]

Carta de la Editora

SADM #75 Nov/Dic 2017

Katty Guanipa, Editor in Chief

The LCA was established in 1991, with a very unique mission: to improve the lives of Latino seniors through advocacy and education. Our challenge is to increase knowledge on the hardships faced by our elderly, and to assist in the creation of new programs and services directed towards them. 

Founded in 1991, the Latino Center on Aging (LCA) seeks to advocate for improved services for Latino seniors, and educate the seniors about various options available to them. This mission is achieved through various forms of education through the media, testimony at public hearings, and the organization of conferences addressing the issues affecting Latino elderly.

Many of the existing services to the elderly are not accessible to Latino seniors due to language and cultural reasons. Since the Latino elderly are more likely to live under poverty than other seniors, the need for services is even more striking. LCA meets the needs of Latino seniors by bridging a gap between existing services and Latinos; and by advocating for the development of senior centers geared directly toward the needs of Latino seniors.

Current and projected demographic data shows that the Latino elderly population, in the Americas, will increase five-fold over the next 50 years. This boom is creating unprecedented demands on the providers of social, nutritional, medical, and financial benefits programs, making our mission more important and relevant than ever.

We have now reached our 228th Anniversary, and we are very proud of the positive and hemispheric effects of our accomplishments. Whether coordinating community seminars, or organizing and implementing national and international conferences, our projects and initiatives truly run the gamut. The scope and quality of our achievements are indicative of the LCA’s far-reaching and valuable work in the community.

Our vision of the future is of a most caring, equal, and inclusive society. We are happy that many of you are already supporting our efforts. Together, we can enact changes that will ensure that the “golden years” are truly golden for Latino elders as well.

We thank you for your visit and your support.

[spacer height=»5px»][:es]

Carta de la Editora

SADM #75 Nov/Dic 2017

Katty Guanipa, Editor in Chief

En esta oportunidad hablaré sobre la gran labor que está haciendo el “Latino Center on Aging (LCA)”. Fundado en 1991, el Latino Center on Aging (LCA) tiene como misión tanto a nivel nacional como local, abogar en favor de los hispanos de la tercera edad.

Entre sus funciones están mejorar los servicios para las personas mayores hispanas, además de informarles sobre las diversas opciones a su disposición. Tales como:

1. Organizar jornadas de capacitación en las cuales educamos a los mayores latinos y a sus comunidades, sobre sus derechos y aprendemos de sus preocupaciones y necesidades.
2. Conducir encuestas acerca del conocimiento y utilización, por parte de los mayores latinos, de beneficios y servicios disponibles en la comunidad y dar a conocer sus resultados.
3. Realizar foros que influyan en la política pública.

Muchos de los servicios existentes para los mayores, resultan ser inaccesibles para los mayores latinos, debido principalmente a razones lingüísticas y culturales. Debido a que las personas mayores hispanas tienen más posibilidades de vivir cerca o por debajo del nivel de pobreza, la necesidad de servicios reviste una urgencia mayor. El LCA ayuda a satisfacer las necesidades de los mayores latinos sirviendo de enlace entre estos y los servicios existentes; a la vez que aboga por el desarrollo de centros de personas mayores orientados directamente a los hispanos.

El pasado 6 de octubre, el Latino Center on Aging (LCA) Realizó su Vigésima Octava Gala y llevó a cabo la entrega de los Premios Edad Dorada 2017 en el Club de Campo Coral Gables. El premio “Edad Dorada” fue establecido en Nueva York en 1993 y se entrega a individuos quienes han realizado contribuciones significativas a las comunidades Latino/Hispanas a través del mundo. Este reconocimiento se otorga por liderato efectivo, iniciativas de política pública, vida ejemplar, contribuciones corporativas y por compromiso comunitario.

Salud al dia magazine felicita al “Latino Center on Aging” por su gran labor de mejorar las condiciones de vida de las personas mayores a través de la educación y la defensa de sus derechos.

[spacer height=»5px»][:]

[:en]

Carta de la Editora

SADM #74 Sep/Oct 2017

Katty Guanipa, Editor in Chief

Quiero comenzar esta carta felicitando a toda la Comunidad Hispana por el Mes de la Herencia Hispana, tiempo para reconocer y cultivar los valores de dicha cultura.

Nada hace tan rica a una nación como la diversidad cultural, es por eso que Estados Unidos, un país conformado por inmigrantes que llegaron y continúan llegando de todos los rincones del mundo, es uno de los países más prósperos y con inmensas potencialidades de crecimiento económico, cultural y social, gracias a los valiosos aportes de los diferentes grupos étnicos que lo conforman.

Entre estos grupos, se destacan los latinos o hispanos, provenientes de por lo menos 20 países de Centro y Sur América y quienes, con 55 millones de personas, se han convertido en la minoría más grande de Estados Unidos, conformando el 17% de la población total de Estados Unidos.

Cabe volver a recordar que los hispanos no solo ofrecen su fuerza laboral, sino también que llegan al país con muchos sueños y traen sus tradiciones, sus valores, su fuerte sentido de unidad, compañerismo y lealtad. Por este motivo, cada año, del 15 de septiembre al 15 de octubre, se celebra el Mes de la Herencia Hispana o Mes de La Hispanidad, para reconocer los grandes aportes de esta población en todos los ámbitos, como en el idioma, la cultura, el arte, los deportes, la ciencia, la gastronomía… la lista podría nunca terminar.

Ya sea en las artes o el mundo del espectáculo, en la moda o las música, en la investigación científica o el programa espacial, en la política o en la vida cotidiana, los latinos hemos dejado una huella positiva imborrable y seguimos causando gran impacto en el desarrollo de este país. Pero además, los latinos se preparan cada vez más y se incorporan en áreas donde su aporte profesional, científico, intelectual y cultural es cada vez mayor.

Salud al día magazine no solo se esfuerza en contribuir para una mejor salud en nuestra comunidad, sino también en celebrar el Mes de la Herencia Hispana, un año más, en medio de una serie de leyes antiinmigrantes y sin una reforma migratoria para más de 11 millones de inmigrantes sin estatus definido. En nuestra comunidad no hay cabida para el racismo ni el odio y nuestros valores y principios siempre se mantienen muy en alto.

Salud al día magazine como tú, ¡somos orgullosamente latinos, orgullosamente hablamos tu idioma y te entendemos!

[spacer height=»5px»][:es]

Carta de la Editora

SADM #74 Sep/Oct 2017

Katty Guanipa, Editora en Jefe

Quiero comenzar esta carta felicitando a toda la Comunidad Hispana por el Mes de la Herencia Hispana, tiempo para reconocer y cultivar los valores de dicha cultura.

Nada hace tan rica a una nación como la diversidad cultural, es por eso que Estados Unidos, un país conformado por inmigrantes que llegaron y continúan llegando de todos los rincones del mundo, es uno de los países más prósperos y con inmensas potencialidades de crecimiento económico, cultural y social, gracias a los valiosos aportes de los diferentes grupos étnicos que lo conforman.

Entre estos grupos, se destacan los latinos o hispanos, provenientes de por lo menos 20 países de Centro y Sur América y quienes, con 55 millones de personas, se han convertido en la minoría más grande de Estados Unidos, conformando el 17% de la población total de Estados Unidos.

Cabe volver a recordar que los hispanos no solo ofrecen su fuerza laboral, sino también que llegan al país con muchos sueños y traen sus tradiciones, sus valores, su fuerte sentido de unidad, compañerismo y lealtad. Por este motivo, cada año, del 15 de septiembre al 15 de octubre, se celebra el Mes de la Herencia Hispana o Mes de La Hispanidad, para reconocer los grandes aportes de esta población en todos los ámbitos, como en el idioma, la cultura, el arte, los deportes, la ciencia, la gastronomía… la lista podría nunca terminar.

Ya sea en las artes o el mundo del espectáculo, en la moda o las música, en la investigación científica o el programa espacial, en la política o en la vida cotidiana, los latinos hemos dejado una huella positiva imborrable y seguimos causando gran impacto en el desarrollo de este país. Pero además, los latinos se preparan cada vez más y se incorporan en áreas donde su aporte profesional, científico, intelectual y cultural es cada vez mayor.

Salud al día magazine no solo se esfuerza en contribuir para una mejor salud en nuestra comunidad, sino también en celebrar el Mes de la Herencia Hispana, un año más, en medio de una serie de leyes antiinmigrantes y sin una reforma migratoria para más de 11 millones de inmigrantes sin estatus definido. En nuestra comunidad no hay cabida para el racismo ni el odio y nuestros valores y principios siempre se mantienen muy en alto.

Salud al día magazine como tú, ¡somos orgullosamente latinos, orgullosamente hablamos tu idioma y te entendemos!

[spacer height=»5px»][:]

[:en]

Carta de la Editora

SADM #73 Jul/Ago 2017

Katty Guanipa, Editor in Chief

SALUD al día magazine le da la bienvenida a Nicklaus Children’s Doral – Outpatient Center y a Continucare Medical Centers como dos de sus más recientes anunciantes y les agradece su confianza.

Nicklaus Children’s Hospital, anteriormente Miami Children’s Hospital, siempre se ha dedicado a la mejora continua y en 2008 el CEO Narendra Kini M.D. y otros ejecutivos hospitalarios, invirtieron en la formación de un selecto grupo de empleados sobre la metodología “Lean” y lograron resultados significativos.

Nicklaus Children’s Hospital, ha recibido cuatro reconocimientos “Global Six Sigma & Business Improvement”, más que cualquier otra organización por su éxito al adoptar “Lean” como una prioridad organizacional.

“Cuando el consultorio de su Pediatra está cerrado y su hijo(a) necesita tratamiento médico, le ofrecemos la comodidad de obtener servicios de cuidados urgentes sin previa cita. Con un co-pago por lo general menor al costo de una visita a la sala de emergencia, los Centros de Cuidados Urgentes de Nicklaus Children’s Hospital ofrecen cuidado rápido y personalizado de lesiones y enfermedades menores, para bebés, niños, adolescentes y adultos jóvenes hasta los 21 años de edad provisto por médicos pediatras certificados.”

SALUD al día magazine le da también la bienvenida en nuestra Carta Editorial, a Continucare Medical Centers, como otro de sus más recientes anunciantes y estamos igualmente agradecidos por su confianza.

Continucare se especializa en cuidados primario enfocado en adultos mayores. Desarrollan un enfoque especial para satisfacer las necesidades y los retos de sus pacientes de Medicare. Caracterizándose por el tiempo que se toman para escuchar a sus pacientes, le explican sobre su cuidado y tratamiento, trabajan junto con sus especialistas por su cuidado integral, le recuerdan para que se haga sus exámenes y su personal hablan inglés y español. Continucare acepta a todos los pacientes elegibles de Medicare con planes Medicare Advantage de CarePlus, Coventry, Humana y WellCare, al igual que Medicare Original.

Y como siempre te invitamos a leer todos los artículos que están muy interesantes, pero voy hacer mención de uno en particular de la Sección “Comunidad al día” que habla sobre; La temporada de huracanes y los refugios para adultos y niños con necesidades médicas especiales… no lo dejes de leer.

[spacer height=»5px»][:es]

Carta de la Editora

SADM #73 Jul/Ago 2017

Katty Guanipa, Editora en Jefe

SALUD al día magazine le da la bienvenida a Nicklaus Children’s Doral – Outpatient Center y a Continucare Medical Centers como dos de sus más recientes anunciantes y les agradece su confianza.

Nicklaus Children’s Hospital, anteriormente Miami Children’s Hospital, siempre se ha dedicado a la mejora continua y en 2008 el CEO Narendra Kini M.D. y otros ejecutivos hospitalarios, invirtieron en la formación de un selecto grupo de empleados sobre la metodología “Lean” y lograron resultados significativos.

Nicklaus Children’s Hospital, ha recibido cuatro reconocimientos “Global Six Sigma & Business Improvement”, más que cualquier otra organización por su éxito al adoptar “Lean” como una prioridad organizacional.

“Cuando el consultorio de su Pediatra está cerrado y su hijo(a) necesita tratamiento médico, le ofrecemos la comodidad de obtener servicios de cuidados urgentes sin previa cita. Con un co-pago por lo general menor al costo de una visita a la sala de emergencia, los Centros de Cuidados Urgentes de Nicklaus Children’s Hospital ofrecen cuidado rápido y personalizado de lesiones y enfermedades menores, para bebés, niños, adolescentes y adultos jóvenes hasta los 21 años de edad provisto por médicos pediatras certificados.”

SALUD al día magazine le da también la bienvenida a Continucare Medical Centers, como otro de sus más recientes anunciantes y estamos igualmente agradecidos por su confianza.

Continucare se especializa en cuidados primario enfocado en adultos mayores. Desarrollan un enfoque especial para satisfacer las necesidades y los retos de sus pacientes de Medicare. Caracterizándose por el tiempo que se toman para escuchar a sus pacientes, le explican sobre su cuidado y tratamiento, trabajan junto con sus especialistas por su cuidado integral, le recuerdan para que se haga sus exámenes y su personal hablan inglés y español. Continucare acepta a todos los pacientes elegibles de Medicare con planes Medicare Advantage de CarePlus, Coventry, Humana y WellCare, al igual que Medicare Original.

Y como siempre te invitamos a leer todos los artículos que están muy interesantes, pero voy hacer mención de uno en particular de la Sección “Comunidad al día” que habla sobre; La temporada de huracanes y los refugios para adultos y niños con necesidades médicas especiales… no lo dejes de leer.

[spacer height=»5px»][:]

[:en]

Carta de la Editora

SADM #72 May/Jun 2017

Katty Guanipa, Editora en Jefe

En esta publicación brindamos a nuestros lectores una edición primaveral, con contenido nuevo y fresco.

Primeramente queremos abrir nuestra Carta de la Editora dando la bienvenida a Keiser University, como uno de nuestros más recientes anunciantes y a la vez agradecer a Arthur Keiser, Ph.D., Rector y Director Ejecutivo, por su confianza.

No podemos pasar por alto fechas de tradición conmemorativa, como lo son el Día de las Madres y el Día de los Padres. Ambos componentes son los pilares principales de la base de toda sociedad y por tal motivo le dedicamos unas líneas de reconocimiento a todos estos seres especiales, nuestros Padres.

SALUD al dia magazine aplaude a Keiser University y a su División Latina, la cual desde el 2005 ha brindado apoyo y facilidades de estudio, a una gran masa de estudiantes geográficamente distribuidos en todo el mundo. La modalidad en línea permite a los estudiantes lograr sus metas profesionales, sin interrumpir sus obligaciones laborales y familiares, con programas totalmente en español.

“Tomar clases en línea no es impersonal en Keiser University. Sabiendo que nuestros estudiantes no están acá en el campo presencialmente, nos esmeramos en el componente humano y en todo lo que hacemos. Esto le da al estudiante la seguridad de que no están solos en esta jornada”.

En SALUD al día magazine enviamos un abrazo lleno de profundo respeto y agradecimiento, a todas las Madres y a todos los Padres en sus respectivos días. Hacemos también un especial llamado para unirnos todos el 12 de Mayo, a celebrar y felicitar a las Enfermeras en su Día Internacional.

Para todos les deseamos un hermoso día, el cual se lo merecen. Muchas Bendiciones a todos y cada uno de ustedes!!!!

[spacer height=»5px»][:es]

Carta de la Editora

SADM #72 May/Jun 2017

Katty Guanipa, Editora en Jefe

En esta publicación brindamos a nuestros lectores una edición primaveral, con contenido nuevo y fresco.

Primeramente queremos abrir nuestra Carta Editorial dando la bienvenida a Keiser University, como uno de nuestros más recientes anunciantes y a la vez agradecer a Arthur Keiser, Ph.D., Rector y Director Ejecutivo, por su confianza.

No podemos pasar por alto fechas de tradición conmemorativa, como lo son el Día de las Madres y el Día de los Padres. Ambos componentes son los pilares principales de la base de toda sociedad y por tal motivo le dedicamos unas líneas de reconocimiento a todos estos seres especiales, nuestros Padres.

SALUD al dia magazine aplaude a Keiser University y a su División Latina, la cual desde el 2005 ha brindado apoyo y facilidades de estudio, a una gran masa de estudiantes geográficamente distribuidos en todo el mundo. La modalidad en línea permite a los estudiantes lograr sus metas profesionales, sin interrumpir sus obligaciones laborales y familiares, con programas totalmente en español.

“Tomar clases en línea no es impersonal en Keiser University. Sabiendo que nuestros estudiantes no están acá en el campo presencialmente, nos esmeramos en el componente humano y en todo lo que hacemos. Esto le da al estudiante la seguridad de que no están solos en esta jornada”.

En SALUD al día magazine enviamos un abrazo lleno de profundo respeto y agradecimiento, a todas las Madres y a todos los Padres en sus respectivos días. Hacemos también un especial llamado para unirnos todos el 12 de Mayo, a celebrar y felicitar a las Enfermeras en su Día Internacional.

Para todos les deseamos un hermoso día, el cual se lo merecen. Muchas Bendiciones a todos y cada uno de ustedes!!!!

[spacer height=»5px»][:]

Carta de la Editora

SADM #71 Mar/Abr 2017

Katty Guanipa, Editora en Jefe

SALUD al día magazine se enorgullece en dar la bienvenida a Humana Inc., como su más reciente anunciante y agradece a Fernando Valverde, M. D., Humana Regional Medicare President-South Florida por su confianza.

La mayor parte de la gente es elegible para Medicare al cumplir 65 años, pero ¿qué significa esto? Cada día, más de 10,000 personas llegan a la edad de elegibilidad para Medicare, pero muchos se preguntan cómo inscribirse y cómo encontrar el plan que cubrirá mejor sus necesidades de salud y su presupuesto. No deje de leer la Sección Años de Platino para obtener más detalles.

Salud al día magazine se une como cada año, a la celebración de dos fechas importante en estos dos meses. Primero el “Día Internacional de la Mujer” cuyo tema de este año 2017 asignado por las Naciones Unidas es, “Las mujeres en un mundo laboral en transformación: hacia un planeta 50-50 en 2030”. En la sección de Mujeres al día hablamos sobre el reconocimiento a las mujeres como artífices de la historia.

Y la otra fecha en la que se une Salud al día magazine es el “Día Nacional del Médico”, en donde hacemos un reconocimiento en la Sección de Médico Especialista, a dos grandes Doctores, el Dr. Moises Simpser del Nicklaus Children’s Hospital y el Dr. Juan D. Arenas del Memorial Healthcare System.

Qué mejor comienzo para darle la bienvenida a la Primavera con el evento “SPRING INTO HEALTH” feria de la salud del Florida KidCare de Broward.

La Primavera, una de las estaciones más hermosas, donde llegan los colores, aromas, la risa de los niños, el canto de los pájaros, luz, calor, impulso, energía, fuerza, alegría para inicio de nuevos proyectos, para renacer, para verlo todo con otros ojos, para disfrutar y agradecer en todo momento las infinitas bendiciones que siempre gozamos.

No es de sorprenderse que este periodo estacional traiga mayor felicidad a la vida de muchas personas, según un estudio de Matthew Keller, reconocido maestro de psicología de la Universidad de Colorado, un día soleado influye positivamente en el estado de ánimo y provoca que las personas tengan mejor humor. Los expertos en el tema aseguran que “el sol estimula la producción de B-endorfinas en nuestro organismo, lo que nos aporta una sensación de bienestar”.

Por estos grandes motivos, hay que aprovechar los días resplandecientes y acudir a algún lugar que nos permitan : admirar los vibrantes colores de las flores, disfrutar de las aves e insectos como mariposas y abejas que las polinizan, además de la bondad de cargarnos de paz y energía.

Feliz Primavera!!!!

[spacer height=»5px»]