Entérate, Help others plan their end-of-life care
SADM #68 Sep/Oct 2016
[spacer height=»5px»]The importance of written advance directives cannot be overstated. Most Americans say they would rely on family or friends to carry out their end-of-life care wishes, but many have never discussed or definitively expressed those wishes.
Studies show fewer than 30 percent of Americans take the time to develop thorough instructions for their end-of-life care. This continues to become increasingly relevant as medical advances make it possible to keep people alive longer.
The National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO) suggests that the best way to get others to discuss end-of-life care is to do so yourself. End-of-life discussions and advanced directives are the first steps to identifying and documenting a person’s goals of care before a healthcare crisis arises. While some would want to explore everything that advanced technology has to offer, others would prefer a gentle, pain-free death if their quality of life were seriously diminished.
Five Wishes (www.agingwithdignity.org) helps people express how they want to be treated if they are seriously ill and unable to speak for themselves. It addresses all aspects of people’s needs, including: medical, personal, emotional and spiritual.
Five Wishes lets your family and doctors know:
- Who you want to make health care decisions for you when you can’t make them.
- The kind of medical treatment you want or don’t want.
- How comfortable you want to be.
- How you want people to treat you.
- What you want your loved ones to know.
As a national leader in providing quality end-of-life care for more than 30 years, VITAS Healthcare works hard to ensure people can access these and other important resources. Our free hospice discussion guide, available on our website can help you find answers and make the right decisions for you and your loved ones. VITAS’ trained hospice providers work closely with patients and their families to provide the caring, compassionate attention they need. More information about end-of-life care planning is available by calling VITAS Healthcare at (305) 690-4765 or visiting www.VITAS.com.[:es]
Entérate, Ayude a otros a planificar sus cuidados finales al término de sus vidas
SADM #68 Sep/Oct 2016
[spacer height=»5px»]La importancia de escribir una voluntad anticipada no se puede subestimar. Muchas personas dicen que contarían con familiares o amigos para llevar a cabo sus deseos sobre cuidados al término de sus vidas, pero muchos no han conversado sobre esto ni han manifestado esos deseos.
Los estudios de investigación muestran que menos del 30 por ciento de los estadounidenses se toman el tiempo para crear instrucciones detalladas para cuidados al término de sus vidas. Esto sigue adquiriendo importancia ya que los avances médicos permiten mantener a las personas vivas por más tiempo.
La Organización Nacional de Hospicios y Cuidado Paliativo (NHPCO, por sus siglas en inglés), sugiere que la mejor manera de iniciar la conversación sobre los cuidados al final de la vida, es empezando a hacer los arreglos uno mismo. Si bien a algunas personas les gustaría examinar todo lo que la tecnología y avances médicos tienen que ofrecer, otras personas preferirían una muerte más suave, sin dolor, si la calidad de su vida estuviera considerablemente delicada. Esta conversación es el primer paso para identificar y documentar las metas personales antes de una crisis médica.
La organización Five Wishes (www.agingwithdignity.org) ayuda a que las personas manifiesten cómo les gustaría que los traten si están muy enfermos y no pueden hablar por sí mimos. Aborda todos los aspectos de las necesidades de las personas, tal como: médico, personal, emocional y espiritual.
Five Wishes les comunica a su familia y médicos:
- Quién quiere usted que tome las decisiones de salud en su nombre cuando usted no lo puede hacer.
- El tipo de tratamiento médico que desea o no desea.
- Lo cómodo que quiere estar.
- Cómo quiere que la gente lo trate.
- Lo que quiere que sus seres amados sepan.
Como el líder nacional brindando cuidados de salud al final de la vida por más de 30 años, VITAS Healthcare se esfuerza en asegurarse que las personas tengan acceso a estos y otros recursos importantes. Nuestra guía gratuita de discusión de cuidados paliativos, disponible en www.vitas.com/hospice-can-help-discussion-guide/ puede ayudar en encontrar respuestas y tomar las mejores decisiones para usted y sus seres queridos.
Los proveedores de hospicio capacitados de VITAS trabajan estrechamente con los pacientes y sus familias, para brindar los cuidados y la atención caritativa que necesitan. Los empleados de VITAS quienes son capacitados en proveer servicios de hospicio de alta calidad, trabajan con los pacientes y sus familiares para brindar los cuidados y la atención compasiva que necesitan. Puede encontrar más información disponible acerca de la planificación para cuidados al término de la vida, llamando a VITAS Healthcare 305-690-4765 o visitando www.VITAS.com.
[spacer height=»5px»][:]