Enfoque, El Virus del Zika, SADM #65 Mar/Abr 2016
CDC, Center for Disease Control and Prevention
[spacer height=»10px»]
El virus del Zika se transmite a las personas a través de las picaduras de mosquitos. Los síntomas más comunes de la enfermedad por el virus del Zika son fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y conjuntivitis (ojos enrojecidos). La enfermedad por lo general es leve y presenta síntomas que duran desde varios días hasta una semana. Son raros los casos de enfermedad grave que requieran que el paciente sea hospitalizado.
[spacer height=»5px»]
En mayo del 2015, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) emitió una alerta con relación al primer caso confirmado de infección por el virus del Zika en Brasil. El brote en Brasil produjo reportes de casos del síndrome de Guillain Barré y de mujeres embarazadas que dieron a luz bebés con defectos de nacimiento y que tuvieron problemas durante el embarazo.
[spacer height=»5px»]
Como respuesta a esto, los CDC han emitido una alerta para viajeros (nivel 2, intensifique las precauciones) dirigida a personas que viajen a regiones y a ciertos países donde hay transmisión del virus del Zika.
[spacer height=»5px»] PrevenciónNo existe ninguna vacuna para prevenir la enfermedad por el virus del Zika.
Prevenga el zika evitando las picaduras de mosquitos.
Los mosquitos que propagan el virus del Zika pican principalmente durante el día.
Los mosquitos que transmiten el virus del Zika también transmiten los virus del dengue y del chikunguña.
[spacer height=»5px»]
Si va a viajar a países donde hay virus del Zika u otros virus transmitidos por los mosquitos, tome las siguientes medidas:
Use camisas de manga larga y pantalones largos.
Permanezca en lugares con aire acondicionado o que tengan mallas o mosquiteros en las puertas y ventanas para evitar que entren los mosquitos.
Duerma en camas con mosquiteros si está en el extranjero o en exteriores y no se puede proteger de los mosquitos.
Use repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Todos los repelentes registrados en la EPA son evaluados para medir su eficacia.
[spacer height=»5px»]
Siempre siga las instrucciones en la etiqueta del producto.
Siempre utilice los repelentes de insectos según las instrucciones.
No aplique repelentes en la piel debajo de la ropa.
[spacer height=»5px»]
Si también usa filtro solar, aplíquese el filtro solar antes del repelente de insectos.
Si tiene un bebé o un niño:
No les aplique repelente de insectos a los bebés de menos de 2 meses.
Póngale a su niño ropa que le cubra los brazos y las piernas, o cubra la cuna, el cochecito y el portabebé con un mosquitero.
No le aplique el repelente de insectos al niño en las manos, los ojos, la boca o en la piel irritada o cortada.
Adultos: Aplíquense el repelente de insectos en las manos y luego aplíquenselo al niño en la cara.
Trate la ropa y equipos con permetrina o compre artículos tratados con permetrina.
La ropa tratada conserva la protección después de muchos lavados. Vea la información del producto para saber cuánto durará la protección.
Si usted mismo hará el tratamiento, siga las instrucciones del producto cuidadosamente.
NO aplique productos con permetrina directamente sobre la piel. Estos productos son para tratar la ropa.
Si tiene el virus del Zika, evite que otros se enfermen
Durante la primera semana de infección, el virus del Zika se puede encontrar en la sangre y puede pasar de la persona infectada a otro mosquito si el insecto la pica. Después, el mosquito infectado puede transmitir el virus a otras personas.
Para ayudar a prevenir que se enfermen otras personas, evite las picaduras de mosquitos durante la primera semana de la enfermedad.
[spacer height=»5px»]Síntomas, diagnóstico y tratamiento
Síntomas
Aproximadamente 1 de cada 5 personas infectadas por el virus del Zika se enferma (es decir, tendrá zika).
Los síntomas más comunes del zika son fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y conjuntivitis (ojos enrojecidos). Otros síntomas comunes incluyen dolor muscular y dolor de cabeza.
La enfermedad por lo general es leve y con síntomas que duran desde varios días hasta una semana.
Son raros los casos graves que requieran que el paciente sea hospitalizado.
Las muertes por la enfermedad son muy poco frecuentes.
[spacer height=»5px»]Diagnóstico
Los síntomas son similares a los del dengue y del chikunguña, que son enfermedades causadas por otros virus transmitidos por el mismo tipo de mosquitos.
Vea a su proveedor de atención médica si presenta los síntomas descritos anteriormente y ha visitado un área donde está presente el virus del Zika.
Si ha viajado recientemente, dígale a su proveedor de atención médica adónde y cuándo viajó.
Su proveedor de atención médica podría ordenar pruebas de sangre para detectar el virus del Zika u otros virus similares como el del dengue o el chikunguña.
[spacer height=»5px»]Tratamiento
No hay vacunas o medicamentos para prevenir o tratar las infecciones por el virus del Zika.
[spacer height=»5px»]Trate los síntomas:
Descanse mucho.
Tome líquidos para prevenir la deshidratación.
Tome medicamentos, como acetaminofeno o paracetamol, para aliviar la fiebre y el dolor.
Se debe evitar tomar aspirina y otros medicamentos antinflamatorios no esteroideos (AINE), como ibuprofeno y naproxeno, hasta que se descarte la posibilidad de dengue para reducir el riesgo de hemorragias.
Si está tomando medicamentos para otra afección, hable con su proveedor de atención médica antes de tomar otros medicamentos.
[spacer height=»5px»]
Si tiene zika, evite las picaduras de mosquitos durante la primera semana de la enfermedad. Durante la primera semana de infección, el virus del Zika se puede encontrar en la sangre y puede pasar de la persona infectada a otro mosquito si el insecto la pica. Después, el mosquito infectado pueden transmitir el virus a otras personas.
[spacer height=»5px»]
Fuente del contenido: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas Zoonóticas y Emergentes (NCEZID)
[spacer height=»5px»][:es]
Enfoque, El Virus del Zika, SADM #65 Mar/Abr 2016
CDC, Centro para el Control y Prevención de Enfermedades
[spacer height=»10px»]
El virus del Zika se transmite a las personas a través de las picaduras de mosquitos. Los síntomas más comunes de la enfermedad por el virus del Zika son fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y conjuntivitis (ojos enrojecidos). La enfermedad por lo general es leve y presenta síntomas que duran desde varios días hasta una semana. Son raros los casos de enfermedad grave que requieran que el paciente sea hospitalizado.
[spacer height=»5px»]
En mayo del 2015, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) emitió una alerta con relación al primer caso confirmado de infección por el virus del Zika en Brasil. El brote en Brasil produjo reportes de casos del síndrome de Guillain Barré y de mujeres embarazadas que dieron a luz bebés con defectos de nacimiento y que tuvieron problemas durante el embarazo.
[spacer height=»5px»]
Como respuesta a esto, los CDC han emitido una alerta para viajeros (nivel 2, intensifique las precauciones) dirigida a personas que viajen a regiones y a ciertos países donde hay transmisión del virus del Zika.
[spacer height=»5px»] PrevenciónNo existe ninguna vacuna para prevenir la enfermedad por el virus del Zika.
Prevenga el zika evitando las picaduras de mosquitos.
Los mosquitos que propagan el virus del Zika pican principalmente durante el día.
Los mosquitos que transmiten el virus del Zika también transmiten los virus del dengue y del chikunguña.
[spacer height=»5px»]
Si va a viajar a países donde hay virus del Zika u otros virus transmitidos por los mosquitos, tome las siguientes medidas:
Use camisas de manga larga y pantalones largos.
Permanezca en lugares con aire acondicionado o que tengan mallas o mosquiteros en las puertas y ventanas para evitar que entren los mosquitos.
Duerma en camas con mosquiteros si está en el extranjero o en exteriores y no se puede proteger de los mosquitos.
Use repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Todos los repelentes registrados en la EPA son evaluados para medir su eficacia.
[spacer height=»5px»]
Siempre siga las instrucciones en la etiqueta del producto.
Siempre utilice los repelentes de insectos según las instrucciones.
No aplique repelentes en la piel debajo de la ropa.
[spacer height=»5px»]
Si también usa filtro solar, aplíquese el filtro solar antes del repelente de insectos.
Si tiene un bebé o un niño:
No les aplique repelente de insectos a los bebés de menos de 2 meses.
Póngale a su niño ropa que le cubra los brazos y las piernas, o cubra la cuna, el cochecito y el portabebé con un mosquitero.
No le aplique el repelente de insectos al niño en las manos, los ojos, la boca o en la piel irritada o cortada.
Adultos: Aplíquense el repelente de insectos en las manos y luego aplíquenselo al niño en la cara.
Trate la ropa y equipos con permetrina o compre artículos tratados con permetrina.
La ropa tratada conserva la protección después de muchos lavados. Vea la información del producto para saber cuánto durará la protección.
Si usted mismo hará el tratamiento, siga las instrucciones del producto cuidadosamente.
NO aplique productos con permetrina directamente sobre la piel. Estos productos son para tratar la ropa.
Si tiene el virus del Zika, evite que otros se enfermen
Durante la primera semana de infección, el virus del Zika se puede encontrar en la sangre y puede pasar de la persona infectada a otro mosquito si el insecto la pica. Después, el mosquito infectado puede transmitir el virus a otras personas.
Para ayudar a prevenir que se enfermen otras personas, evite las picaduras de mosquitos durante la primera semana de la enfermedad.
[spacer height=»5px»]Síntomas, diagnóstico y tratamiento
Síntomas
Aproximadamente 1 de cada 5 personas infectadas por el virus del Zika se enferma (es decir, tendrá zika).
Los síntomas más comunes del zika son fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y conjuntivitis (ojos enrojecidos). Otros síntomas comunes incluyen dolor muscular y dolor de cabeza.
La enfermedad por lo general es leve y con síntomas que duran desde varios días hasta una semana.
Son raros los casos graves que requieran que el paciente sea hospitalizado.
Las muertes por la enfermedad son muy poco frecuentes.
[spacer height=»5px»]Diagnóstico
Los síntomas son similares a los del dengue y del chikunguña, que son enfermedades causadas por otros virus transmitidos por el mismo tipo de mosquitos.
Vea a su proveedor de atención médica si presenta los síntomas descritos anteriormente y ha visitado un área donde está presente el virus del Zika.
Si ha viajado recientemente, dígale a su proveedor de atención médica adónde y cuándo viajó.
Su proveedor de atención médica podría ordenar pruebas de sangre para detectar el virus del Zika u otros virus similares como el del dengue o el chikunguña.
[spacer height=»5px»]Tratamiento
No hay vacunas o medicamentos para prevenir o tratar las infecciones por el virus del Zika.
[spacer height=»5px»]Trate los síntomas:
Descanse mucho.
Tome líquidos para prevenir la deshidratación.
Tome medicamentos, como acetaminofeno o paracetamol, para aliviar la fiebre y el dolor.
Se debe evitar tomar aspirina y otros medicamentos antinflamatorios no esteroideos (AINE), como ibuprofeno y naproxeno, hasta que se descarte la posibilidad de dengue para reducir el riesgo de hemorragias.
Si está tomando medicamentos para otra afección, hable con su proveedor de atención médica antes de tomar otros medicamentos.
[spacer height=»5px»]
Si tiene zika, evite las picaduras de mosquitos durante la primera semana de la enfermedad. Durante la primera semana de infección, el virus del Zika se puede encontrar en la sangre y puede pasar de la persona infectada a otro mosquito si el insecto la pica. Después, el mosquito infectado pueden transmitir el virus a otras personas.
[spacer height=»5px»]
Fuente del contenido: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas Zoonóticas y Emergentes (NCEZID)
[spacer height=»5px»][:]