[:en]
Comunidad al día, Influenza vaccine this season
SADM #75 Nov/Dic 2017
Paula Thaqi, MD, Director, Florida Health Department for Broward County
As winter flu season approaches, a new study shows that getting a flu shot “significantly reduced” the risk of children dying from influenza virus, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
The vaccine was 65 percent effective in preventing deaths among children, researchers reported in the journal Pediatrics. The number could be higher if more adults were vaccinated, as well, so they did not bring the virus home with them.
“The more people who get vaccinated, the more people will be protected from flu, including older people, very young children, pregnant women, and people with certain long-term health conditions who are more vulnerable to serious flu complications,” the CDC wrote in a summary of the research.
The CDC recommends flu vaccine for everyone ages six months and older. Flu causes hundreds of thousands of illnesses every year and thousands of deaths. People at higher risk include children under five, adults over 65, pregnant women and people with existing medical conditions such as asthma.
It takes about two weeks after vaccination for your body to develop protection against the flu, so it’s best to get immunized early. Flu season typically peaks from December through February, but can be unpredictable.
Other common-sense protections: Wash hands frequently, for at least 20 seconds. Stay home when you’re sick. Clean and disinfect commonly used surfaces in your home and other locations. Avoid touching your face. Cover coughs and sneezes with a tissue or your elbow.
The Florida Department of Health in Broward County recommends getting a flu shot from your private physician, but if that is not possible, you can also find it at Department health centers and many retail outlets. Like last year, nasal spray vaccine is no longer recommended due to concerns regarding its effectiveness.
Supplies of shots are plentiful, including newer “cell-based” versions that grow the vaccine in a lab instead of in eggs, as has been the practice for decades. The new versions will help a small number of people who skip vaccine because they are allergic to eggs.
“Consult your doctor about which vaccine is right for you,” says Dr. Paula Thaqi, Director of DOH-Broward.
Last year, just 59 percent of U.S. children and 42 percent of adults got their shot. Florida ranked 12th lowest among states, with 43.3 percent vaccinated.
Most versions of this year’s vaccine protect against four strains of flu – A-type H1N1 and H3N2 and two strains of B-type flu. If you can’t find the four-strain vaccine, the CDC recommends taking the three-strain vaccine rather than wait.
More information:
DOH-Broward: 954-467-4705 or http://broward.floridahealth.gov/programs-and-services/clinical-and-nutrition-services/immunizations/index.html.
DOH-Palm Beach: 561-625-5180 or http://palmbeach.floridahealth.gov/programs-and-services/clinical-and-nutrition-services/immunizations/index.html .
CDC: www.cdc.gov/flu/about/season/flu-season-2017-2018.htm
[spacer height=»5px»][:es]
Comunidad al día, Vacuna contra la gripe en esta temporada
SADM #75 Nov/Dic 2017
Paula Thaqi, MD, Directora, Departamento de Salud de la Florida del Condado de Broward
A medida que se acerca la temporada de la gripe, un nuevo estudio muestra que vacunarse contra la gripe, significativamente ha reducido el riesgo de que los niños mueran por el virus de la influenza, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en Inglés).
La vacuna fue 65 por ciento efectiva en la prevención de muertes entre niños, según reporte de investigadores. Sin embargo, el número podría ser mayor si más adultos fueran vacunados, evitando así traer el virus a casa.
“Cuantas más personas sean vacunadas, más personas estarán protegidas contra la gripe, incluidas las personas mayores, los niños, las mujeres embarazadas y las personas con ciertas condiciones de salud a largo plazo, que son más vulnerables a las complicaciones graves de la gripe”, escribió el CDC en un resumen de la investigación.
El CDC recomienda la vacuna contra la gripe para toda persona entre los seis meses de edad y mayores, ya que la gripe causa cientos de miles de enfermedades y miles de muertes cada año.
Las personas con mayor riesgo incluyen niños menores de cinco años, adultos mayores de 65, mujeres embarazadas y personas con afecciones médicas existentes como el asma. Se tarda aproximadamente dos semanas después de la vacunación, para que su cuerpo desarrolle la protección contra la gripe, por lo tanto es mejor que se inmunicen temprano. La temporada de gripe típicamente abarca desde Diciembre hasta Febrero, pero puede ser impredecible.
El Departamento de Salud de la Florida en el Condado de Broward (DOH-Broward), recomienda obtener la vacuna contra la gripe a través de su médico primario, pero si eso no es posible, también puede encontrarla en los centros de salud del Departamento y en puntos de venta.
Como el año pasado, la vacuna en forma de pulverización nasal ya no se recomienda debido a las preocupaciones relacionadas con su efectividad.
Los suministros de vacunas son abundantes, incluyendo nuevas versiones que crean la vacuna en un laboratorio en lugar de usar huevos, como ha sido la práctica durante décadas. Las nuevas versiones ayudarán a un pequeño número de personas que no se vacunan por ser alérgicas a los huevos. La mayoría de las versiones de la vacuna de este año protegen contra cuatro cepas de influenza Tipo A H1N1 y H3N2 y dos cepas de gripe tipo B. Si no puede encontrar la vacuna de cuatro cepas, el CDC recomienda tomar la vacuna de tres cepas en lugar de esperar.
“Consulte a su médico sobre qué vacuna es la adecuada para usted”, dice la doctora Paula Thaqi, Directora de DOH-Broward.
Más información:
DOH-Broward: 954-467-4705 or http://broward.floridahealth.gov/programs-and-services/clinical-and-nutrition-services/immunizations/index.html.
DOH-Palm Beach: 561-625-5180 or http://palmbeach.floridahealth.gov/programs-and-services/clinical-and-nutrition-services/immunizations/index.html .
CDC: www.cdc.gov/flu/about/season/flu-season-2017-2018.htm
[spacer height=»5px»][:]
